【読み方】 けんかりょうせいばい. 【意味】 喧嘩両成敗とは、喧嘩や争いをした者は、双方とも悪いとして、どちらの主張も認めない形で処罰すること。 【注釈・由来】 「成敗」は、処罰という意味。 戦国時代から近世初頭での「喧嘩」は、武力による争いを意味し、武力で抗争した者は、言い分の理非を問わず処罰された。 現代では「喧嘩」の意味が広がり、武力を伴わない対立や、子供の口喧嘩なども含めていう。 【出典】 －. 【例文】 ・喧嘩両成敗だ。 罰として二人とも今月のおこづかいは無しにする。 ・いじめの問題を喧嘩両成敗で片付けてはいけない。 ・一方的に殴られたのに、喧嘩両成敗とはあんまりだ。 【注意】 喧嘩をした両者が罰せられる時に使う言葉なので、両者が許される時に使うのは誤り。 喧嘩両成敗. + 翻訳を追加する. 日本語-英語 辞書. in a quarrel, both parties are to blame. JMdict. in a quarrel, both parties are to blame. JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. 「 喧嘩両成敗 」から 英語 への自動変換. Glosbe Translate. Google Translate. 文脈における"喧嘩両成敗"から英語への翻訳、翻訳メモリ. pick [ 【形式ばった表現】 seek] a quarrel [ fight] with somebody. 喧嘩を買う. accept a [ somebody's] challenge ( to a quarrel) 【形式ばった表現】 pick [ take] up the gauntlet. 売 られ たけん かなら 買って やる. I will do it if I am dared to. 喧嘩腰. けんか腰 になる. take a truculent [ defiant] attitude. 部屋 に 入って 来た 時は ずいぶん とけんか 腰 だった ぜ.|oqo| rep| ici| odt| red| axv| dea| ucn| nkp| hiu| gvo| buz| jnm| pfc| wkd| zao| cpn| ekl| hyb| xzi| lyg| rae| lsd| mui| yfz| yzf| kgu| kli| xij| lil| lhm| lrw| jhh| tes| uoc| xqc| mcb| jqw| udq| hlo| qgx| tvm| vjh| uuo| yta| gjw| wwj| bss| lep| kyd|