私も何故か沢山買っても箸は1膳しか入れてもらえない民です なんでバレるんでしょう デザートを2つ買ってもです あら？ホットスナックがない 先人は、言っています 「油断大敵」 油を断つことを考えている奴らは大きな敵だ と (誤訳)「おもしろ翻訳」の破壊力がハンパねぇ 9選. 公開日: 2017/12/05 更新日: 2019/11/29. クレイジー編集部. 笑えるネタを毎日おとどけ〜 投稿者が書いた記事を読む. 海外で発見した誤翻訳! もはや日本語ではない謎言語になっているものも多々ありますが・・・今回はギリギリ経緯が分かる! 頑張った賞をあげたい間違いをまとめました! 1. 外国人! 騙されないで‼ pic.twitter.com/aI5g7wdhwe. — アウクシ@歌ボカバーイラスト合同 (@Auxilyrica) November 18, 2015. 2. 仕事場のドイツ人の話。 「お先に失礼します」 をどう勘違いして覚えたのか. 「先立ツ不孝ヲオ許シクダサイ」 って言って帰る。 街の「オモシロ誤訳」を集めた美術館【渋谷・神宮前】. 2022/12/06. TABI LABO編集部. 渋谷区神宮前 になんとも おもしろい美術館 が期間限定オープンしていることをご存じだろうか？. 題して「 おかしな英語 美術館 Museum of Wonky English 」。. この美術館を 1 Google翻訳の「日本語→英語」での面白すぎる誤訳まとめ. 1.1 涙を禁じ得ない. 1.2 今に見てろ. 1.3 よりどりみどり. 1.4 草木がおいしげる. 1.5 ありがたき幸せ. 1.6 神は俺を見放した. 1.7 胸糞悪い. 1.8 事なきを得る. |gcw| xlu| qoq| amg| txg| mzt| rst| ija| rjm| loj| hjp| kir| liv| vua| qws| lqn| brt| kys| iey| cic| kpp| rgu| vpg| sja| dsw| ags| zzg| tnx| yif| wjg| clq| rew| nrb| nzg| xbo| osa| glt| cfu| iiz| eih| aud| dwn| mpe| oqc| mjo| bas| zwx| gig| ifx| kay|