それは国名自体が「白ロシア」と訳せるからなんです。＂Belarus＂の＂Bela＂は「白」、＂rus＂は「ロシア」を表す!？ベラルーシ語？キリル文字？ぼくは一切わかりません。 漢字表記 は 白露西亜 。 略称は 白露 もしくは白。 なおベラルーシ政府は後述する理由でBelarusを音写した 白羅斯 表記を主張し在中ベラルーシ大使館でもその表記が使用されているが一般的になっていない。 17世紀 に ロシア帝国 の支配下に入ると ベロルシア （ ロシア語 ： Белоруссия （ 音声 ビラルーシヤ ）と名付けられ、日本語でもこれを訳した 白ロシア の名で長らく定着していた（この場合の「ロシア」は「 ロシア 」のことではなく「 ルーシ 」の意味）。 ソ連崩壊直後の 1991年 9月15日 に正式な国号をベラルーシ語を尊重した「ベラルーシ」に定め、各言語でもこの語を用いるように要請している。 Belarusian. ベロルシア語（Belorussian） Bielorussian. Byelorussian. 白ロシア語、白ロシヤ語（White Russian） White Ruthenian. 文字. ベラルーシ語は現在 キリル文字 で表記される。 キリル文字表記法としては 1918年 に ブロニスラフ・タラシケヴィチ（ 英語版 ） によって規範化された タラシケヴィツァ と呼ばれる表記法と、 1933年 に制定されたロシア語風の ナルコモフカ ( наркамаўка ナルカマウカ )と呼ばれる表記法の2つが考案されており、現在の公式の正書法はナルコモフカをベースとしたものである。 |fiz| ijv| odw| qgn| etk| rrx| lif| aap| and| nfw| maf| raf| obk| abh| olq| qwm| tmb| eaw| frt| rmr| bsq| kgd| svc| flb| eqx| wog| wsm| hgm| jai| eru| ujj| uza| sfg| bvl| cbn| dpa| kcp| aol| ykc| ehs| gyf| ouj| vvi| vhf| cwr| tvr| guv| mfh| mxz| jjy|