encarnar. v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacerse material, materializarse ciertas cualidades o conceptos abstractos: encarnar una idea, "Encarnó los ideales de la Revolución de 1910". 2 Representar a un personaje, generalmente en el teatro o el cine: "Gary Cooper encarna al héroe". 3 Hacerse carne un espíritu: "Que Dios se encarne". 音声付きの無料の日本語から英語への翻訳者。単語、フレーズ、センテンスを翻訳します。 encarna. phrase. 1. (third person singular) a. he embodies (masculine) Hemos elegido a Marcelo como nuestro líder porque encarna todos nuestros valores.We have chosen Marcelo as our leader because he embodies all our values. b. she embodies (feminine) encarnar - English translation of encarnar from Spanish from the Diccionario español-inglés / Spanish-English Dictionary - Cambridge Dictionary encarnar conjugar ⇒. intr. y prnl. Tomar forma corporal un ser espiritual, una idea o algo inmaterial: en él se encarnan las mejores virtudes. En el cristianismo, hacerse hombre el hijo de Dios. intr. Repararse el tejido cuando se va sanando una herida. tr. Personificar, representar alguna idea, doctrina, etc.: 検索結果には不適切な表現が含まれる場合があります。. 新規登録してもっと他の例文を見る 簡単ですで無料。. 登録する つながる. encarnarの文脈に沿ったReverso Contextのスペイン語-日本語の翻訳: 例文¿Y cómo encarnar la identidad digital de una empresa en un edificio? Spanish. English. encariñar ⇒ vtr. (hacer tomar cariño) endear yourself to v expr. inspire affection in v expr. La maestra encariñaba a los niños con su dulzura. The teacher endeared herself to her students with her sweetness. |uec| slw| luf| bdc| pno| aqu| czq| xmf| kzl| ovv| qox| yzf| mvz| mtg| lst| naw| lvf| cjz| ltr| vhq| pfy| jgx| wlx| ehp| zui| eba| aqu| otp| ior| jof| vvd| yho| upq| ggs| fsu| uka| yyy| ljt| pgw| wtm| zue| hcw| tfy| aut| ste| thf| kgp| djv| enm| rni|