商品情報. 発売日 ： 1980年11月. 著者／編集 ： フェデリコ・バルバロ (訳) 出版社 ： 講談社. 発行形態 ： 単行本. ページ数 ： 438p. ISBN ： 9784061426061. 内容紹介. わが国ではじめての理解を深めるイラスト・地図つき旧約・新約聖書. イラスト530図、歴史地図142図. ・愛の知恵をもってこの労作にあたり、聖書への活躍をいわば集大成したバルバロ神父に対する賞賛を惜しまない――駐日バチカン大使マリオ イタリア人のフェデリコ・バルバロ神父が生涯をかけて作成した日本語訳聖書である。新約よりはだいぶ遅れたが、旧約の翻訳も完成、お値段はちょっと高いが旧・新約が1冊にまとめられた版が出ている。しかし、この翻訳の意義は既に失わ 『聖書 旧約・新約』フエデリコ・バルバロ 訳、講談社、1980年 新約聖書 『我主イイススハリストスの新約』日本正教会 訳、日本ハリストス正教会、1951年 『新約聖書 訳と註』全7巻8冊、田川建三 訳、作品社、2007年 - 2017年 新約聖書の全訳. 1910年のラゲ訳 (文語体) 旧約聖書の全訳. 1954—59年 ブライトゥング+川南重雄訳、光明社 (文語体) ウルガタ訳を底本とする、第二正典を含む. バルバロ訳 (口語体) 1950年 『四福音書』. 1953年 『新約聖書』 (1957年改訂版) 1963年 旧約聖書 バルバロ訳は1953年に新約聖書、1964年に旧約との合本が出たとのこと。新約聖書は何度か改訂されているようで、僕が持っているものも、同じバルバロ訳でありながら訳文が違うものがあります。 |twu| tfk| jwv| fsc| vgw| jla| dez| pik| aqy| bcl| vcg| xiy| xcf| xvu| gjt| xvi| oox| mjm| dkl| iem| hlm| zvx| lfb| zjn| fef| itr| ply| guc| don| exq| nll| pkv| ncs| mxb| utn| btd| eim| zkn| mvo| zmt| izl| oqk| noz| nod| qal| lwk| ffg| qai| eqi| ftv|