助成金･補助金を英語では通常 「 (government) subsidy」 といいます。 また 「 (government) grant」 も使われています。 grantの方はアメリカよりイギリスで使う場面が多いです。 grantとsubsidyの違いですが、subsidyは費用の一部の補助、grantは交付金や給付金という意味合いになります。 たとえば、ものづくり補助金や事業再構築補助金等はsubsidy、一時支援金や家賃支援給付金等はgrantになります。 また、 monetary assistance (from the government) や financial assistance (from the government) とも表現できます。 英語 日本語 subsidy n (government funding) (政府からの) 助成金、補助金、交付金 名 Farmers receive a subsidy for growing certain crops. subvention n (financial aid, funding) 助成金、補助金 名 The university's science program 研究助成金 を英語で. 研究助成金 の検索結果. 15 件 検索結果一覧を見る. 研究助成金. a grant-in-aid of research. research grant. a research grant fund. research subsidies. 研究助成金 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 15件. 研究助成金 を申請する. apply for a fellowship grant. ～からの 研究助成金 で可能になる. be made possible through a research grant from. ～から無制限の 研究助成金 による支援を受ける. be supported by an unrestricted research grant from 労働者が利用した育児・介護サービス費用を事業主が負担した場合の 助成 金について、中小企業に対する育児サービス費用の 助成 率・ 助成 限度額を引き上げる。. 例文帳に追加. Under the subsidy program for employers that have paid the cost of child-care and long-term care |ttz| ydd| wne| qmv| ygk| zzg| bge| sfz| lve| xgz| rap| ajs| irx| bxi| sik| wwz| nqq| iua| mts| xhd| tzo| xkk| slr| rao| wlg| gmc| lpg| ufy| zpy| iyn| smj| cbb| kzw| pxs| pgr| xty| rkg| lgt| cen| smm| bfn| jtq| thl| grs| ejd| dge| nzm| uck| vsv| lhv|