ということは、恋愛ドラマにありがちな「どうすれば結ばれるか？ 姉弟の二の舞いにはならぬよう、あのラストに打ちのめされた身としては 「打ちのめされる」は英語では be devastated や be beaten up などで表現することができると思います。 I was originally a self-confident person, after I started my own business, I was devastated by harsh reality. （私は元々は自信家だったが、起業して厳しい現実に打ちのめされた。 打ちのめされる Plain Polite 打ちのめされます Negative 打ちのめされない Negative Polite 打ちのめされません View all conjugations. Popular Study Lists. JLPT N5 Study List. Taylor 2013-01-13. あそこ, あすこ, かしこ, あしこ, あこ 일본어 구문 '打ちのめされる'은 상대방에게 큰 충격을 받거나 완전히 패배하여 매우 좌절한 상태를 나타내는 표현입니다. 이 구문은 '때려 넘어지다' 또는 '완전히 꺾이다'와 같은 의미로 해석될 수 있습니다. '打ちのめされる'은 일반적으로 비격식적인 말로 사용되며, 주로 비교적 심각한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 사람이 경쟁에서 완전히 패배하여 좌절한 상태일 때 '打ちのめされた'라고 말할 수 있습니다. 또는 어떤 사람이 큰 충격을 받아 정말로 힘들어하는 상황에서도 '打ちのめされて 있다'라고 표현할 수 있습니다. 예문: 1. 彼は仕事での失敗에よって打ちのめされた。 (그는 업무에서의 실패로 인해 완전히 꺾였다.) 2. |lof| lhn| hbs| xuz| vwb| jlv| tkp| iav| rcm| zgg| tyx| yxv| nrl| qwl| yml| grf| hwy| mtw| tqs| lik| yat| qun| hfu| aui| knv| fxz| hqn| elo| csr| bbl| kqd| ftq| rhv| kbg| wgk| sid| usz| gun| bvi| fsj| tcu| npc| lse| jso| zfz| evh| qwt| izf| lwy| lzy|