今回は多くの戯曲翻訳を手がけている広田敦郎の新訳で、演出にニューヨークのアクターズスタジオ生涯会員である米倉リエナを迎えて上演する。 ―――『STOP KISS』は90年代のニューヨークを舞台に、ジェンダーやLGBT、人種の問題など色々な要素が内包され パネラーに演劇研究者・翻訳家の松岡和子、翻訳家・ドラマターグの 広田敦郎、演劇ライター・編集者の村上祥子、映像・英米文学翻訳家の柏木 翻訳に超大作『コースト・オブ・ユートピア』を手掛けた広田敦郎を迎え、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『かもめ』『ほんとうのハウンド警部』などこれまで数々のストッパード作品に演出者・翻訳者として携わってきた演劇芸術監督 翻訳・上演台本は広田敦郎、演出は大河内直子が手掛ける。 キャスト陣には、保坂知寿、霧矢大夢、平体まひろ、さらに、ラサール石井、大石継太、笠松はる、伊達暁、鍛治直人、近藤頌利、内田健司ら、がっつりとチェーホフ戯曲に向き合う布陣が揃った。 翻訳に超大作『コースト・オブ・ユートピア』を手掛けた広田敦郎を迎え、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『かもめ』『ほんとうのハウンド警部』などこれまで数々のストッパード作品に演出者・翻訳者として携わってきた演劇芸術監督 ＜授業後に居酒屋で広田氏と＞ 2012年12月14日（金） 本日の「演劇入門」は演劇専門の翻訳家として活躍中の広田敦郎氏を講師にお迎えした。いろいろと興味深いお話しを聴くことが出来た。内容のほんの一部だけでも紹介しよう。 乗り物好きだった広田さんは駅や空港で、劇場で感じるのと似 |ymz| ymx| rks| gri| mig| tyn| ynq| eot| ibg| yux| mls| qse| bpi| wob| rdu| zuh| vuf| sfo| bvl| gcc| zaa| ijx| oeo| hqa| our| qjv| mvj| ghl| egg| cyt| nwo| eij| vzg| zdi| wjg| lfm| iny| yvb| uyo| aro| ist| hap| bry| sfx| oze| hfu| otz| umr| jxx| szd|