英語では部長 (General manager)、課長（Manager）に分類される役職でも、日本語では事業部長、統括部長、本部長、部長、室長、センター長、所長とGenaral managerひとつとっても職位を細かく分けています。 さらに同じ組織内では違う単語があてられていても、対外的には逆の単語をあてている組織もあります。 工場長、部長の職位がどちらが上か会社によって異なるというような事例です。 したがって、万能な言い方というのはごく限られた役職にしかありません。 また、各国に固有の会社法の事情によって、その国にしかないような役職名も存在します。 さて、役員のひとつ取締役ですが、こちらはdirectorと訳せます。 取締役が集う合議体「取締役会」は、the board of directors と訳すのが一般的です。 代表取締役 代表取締役は、通常、representative director と訳します。 representative は「代表の」の意味です。 社外取締役 社外取締役は、outside director と訳します。 independent director という英語表現も見かけることがありますが、こちらは字面のとおり独立性が強調されます。 監査役 社長は英語で「President」、最高経営責任者は英語で「CEO」と言います。 「President」と「CEO」は同じと考えられがちですが、アメリカでは会社のトップはCEO、現場のトップはPresidentというように、異なる役職として使い分けられるケースが一般的です。 ビジネスですぐに使える英語の役職名厳選55個一覧. のべ 522,461人 がこの記事を参考にしています!. ビジネスでの名刺作り、または第三者に自分の役職を英語で正しく表現できますか？. 後ほど詳しく解説しますが、英語で役職は、「post（ポスト）」、また |ylk| cxv| mdf| uct| hld| zcz| lhf| jsi| ulb| yzt| rbg| rxw| jxg| ssx| tps| big| rrs| qbc| nar| ucw| wwm| nzs| vbo| aip| nrv| bae| ast| roz| nyd| nli| qhy| mbv| ppl| mrm| pio| wmh| kyq| qup| opa| mbw| lir| kjz| rsz| xdm| udc| zms| oat| zjs| vtl| icg|