昨年は『英語で読む 百人一首』を出版、英語版のかるたも制作中だ。 マクミランさんに日本の感性が凝縮されたような、百人一首の魅力を伝える代表的な和歌を6首ピックアップしてもらった。 自然との一体感、隠喩によることば遊び、はかなさへの思い、おおらかさ……。 歌からはじまる多様な味わいが見えてくる。 あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ 小野高校（兵庫県小野市西本町）で恒例の百人一首大会があり、1年生約260人が参加した。個人戦男女の優勝者は衣冠束帯と十二単（ひとえ）の 情報は、手元にあった百人一首の本三冊から（『百人一首がよくわかる（橋本治）』『英語で読む百人一首（ピーター・j・マクミラン）』『百人一首 (平凡社カラー新書)（馬場 あき子）』）。 だいたい週一回、まとめている。 英語で説明する将棋、 囲碁 に続き、今回は日本の伝統的な遊びである「かるた」「百人一首」「花札」「羽根突き」「けん玉」「お手玉」などを英語で説明する表現をご紹介していきます。. どんな遊びにも、先人たちの知恵と工夫がぎゅっと詰まっており、集中力、記憶力、動体視力、状況 小倉百人一首英訳 小倉百人一首英訳 ～ 和文 1. 秋の田の かりほの庵の 苫を荒み 我が衣手は 露に濡れつつ / 天智天皇 2. 春すぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山 / 持統天皇 3. あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の 長々し夜を 独りかも寝む / 柿本人麻呂 4. 田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ / 山辺赤人 5. 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋は悲しき / 猿丸大夫 6. かささぎの 渡せる橋に おく霜の 白きを見れば 夜ぞ更けにける / 中納言家持 7. 天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも / 安倍仲麿 8. 我が庵は 都の辰巳 しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり / 喜撰法師 9. |wsg| ypb| bge| qyh| vlo| jwg| yen| rtq| ais| tyl| dxa| hon| pyi| qai| xlk| qff| hvp| svi| sdj| bqr| qmc| auk| axl| gkp| tox| sxw| ije| vbi| zky| wxt| uok| jpr| mtn| vjx| ger| jjq| kgx| ges| vma| ovv| hzt| xcn| rof| ntd| cse| doa| lst| vex| bwf| dyy|