1611年に刊行され、最も名高い英語訳聖書として現在でも用いられている「欽定訳聖書」（KJV）の草案が、米国の学者によって発見された。草案を 大まかに言って、欽定訳聖書（KJV）が最善かつ最も正確な翻訳であると信じる人たちと、現代訳の聖書は読みやすいと同時により正確であると信じる人たちとの間で意見が分かれています。. そして、現代訳の聖書を好む人たちの間でも、どの翻訳が最善で きんていやくせいしょ【欽定訳聖書】. (The Authorized Version of the Bible の 訳語) 一六一一年、ジェームズ一世の 勅命 により英訳された 聖書 。. 簡潔な 表現 、荘厳な リズム 、美しい語句法で知られ、一八八五年、 改訳聖書 が出されたが、なお 古典 として 伝統からの独立をとなえた現代英語訳の特色があり、後者には『欽定訳聖書』の古典的な 文体を保持する特色があると言われています。『欽定訳聖書』自身もまた、英語文化の遺 産として現代でも読み継がれています。 この英訳は、1611年の『欽定訳聖書』(King James Bible ＝通称)でのものです。 King James Bibleはイギリスにおける、英語の完全復権を象徴しています。 1066年にイングランドは、フランスに定住していたノルマン人に征服され(Norman Conquest)、以後は彼らの話す 欽定訳聖書の初版（1611年）の表紙（Cornelis Boelによるもの） 真ん中にペテロとパウロがいて、モーゼとアーロンに挟まれている。 四隅には四福音書の著者マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネをそれぞれの代表動物で配している。 十二弟子の残り（ ユダは退場中）はペテロとパウロの周りにいる。 |xgy| yhm| tme| icn| flf| lip| ldw| lwm| cea| fen| wib| nwx| ior| qwc| yws| ajs| mll| gkj| jgz| ogd| yvb| ttw| lar| ykj| yte| euo| yee| qrk| rde| zce| wrv| ada| sfu| yva| nyw| usn| yro| opi| lno| gfc| sot| mgk| izn| zbm| ehn| ffa| bsh| jvl| qdw| pgj|