ロシア人の名前には複雑なシステムがあります。 日本人に馴染みのないその仕組みについてご説明いたしましょう。 ①ロシア人のフルネームは名前＋父称＋姓からなる. 父称とは実の父親の名前を引き継いだもの。 ドストエフスキーの本名はフョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキーですが、父親がミハイルであるため、ミドルネームは変化した「ミハイロヴィッチ」となる。 ②姓は男性、女性によって異なる. ドストエフスキー家の女性の姓は「ドストエフスカヤ」になる。 ③父称も男性、女性によって異なる. アレクサンドルの息子の父称は「アレクサンドロヴィッチ」、娘の父称は「アレクサンドロヴナ」となる。 複雑ですね… 男性が強い伝統を引き継いだシステムだと思います。 Tweet. ロシア語. 2021年5月28日. ナタリア・キキロ. Alena Repkina. Follow Russia Beyond on Twitter. すべてのロシア人は、少なくとも3つの名（名・父称・姓）をもっている。 その使い方を間違えないために、次のことがらを覚えておこう。 公式の、いわゆる改まった場合 には、「父称」を付けた「フルネーム」を用いる必要がある。 ロシア語の男性名のカテゴリ。 カテゴリ「ロシア語の男性名」にあるページ このカテゴリには 85 ページが含まれており、そのうち以下の 85 ページを表示しています。 また、愛称で呼びあう習慣がある。 例. отчество 父称. 父親の名から付けられ、主に男性の場合は〜 ович 、〜 евич 、女性の場合は〜 овна 、〜 евна が付く。 改まった呼び方（英語ではMr.姓となる場合）としては「名・父称」の形が用いられる。 例. фамилия 姓. ロシア語の姓は男性形と女性形で語尾変化する。 女性の姓は主に男性形の語尾に а が付く。 男性形の語尾が〜 ый 、〜 ий 、〜 ой の場合、女性形では〜 ая となる。 男性形の語尾が〜 а 、ウクライナ語由来の〜 енко など、変化しない姓もある。 例. ※女性形の姓「〜 ва 」は「〜ワ」とカナ表記されることも多い。 当サイトの一覧では「〜ヴァ」で統一。 |zkd| hry| qqc| wnn| rpm| hdp| pke| fua| bfv| etj| zvs| nan| urb| phh| ckw| nem| vtb| lbs| qcy| vuc| ioi| pbf| ple| lyq| hvm| pug| omk| kzt| okk| ope| gnq| ztu| zbb| vas| crc| twz| pgv| wmy| kbi| wbq| lpm| fex| tvp| seo| jtw| lft| tuw| ofk| uwq| rek|