マイケルジャクソンさんのSmooth Criminal（スムース クリミナル）をオリジナルの和訳歌詞で歌いました。 ⚠︎あくまで、雰囲気日本語訳です。 歌詞の正確さよりも、 「いかにリズムに乗れるか」 を重視して歌っております。 ︎使用カラオケ音源 ︎ https://youtu.be/4rfwN3J3-jk ︎ご Smooth Criminalの歌詞そのままやん、というわけです。 マイケルが心肺蘇生法の訓練を受けた際にインスパイアされた とのこと。 たしかに smooth criminalでも人工呼吸をするシーンがあります 。 歌詞の意味・和訳（意訳） 『Smooth Criminal』 作詞・作曲：マイケル・ジャクソン. As he came into the window. Was a sound of a crescendo. He came into her apartment. He left the bloodstains on the carpet. 奴は窓から忍び込む. 物音は徐々に大きくなって. 彼女の部屋に忍び込み. カーペットに血痕を残していった. She ran underneath the table. He could see she was unable. So she ran into the bedroom. She was struck down, it was her doom タイトル「 スムース・クリミナル 」を訳すと" 手練れの犯罪者 "となります（下の和訳ではもう少し雰囲気を出して「鮮やかな犯罪者」としました）。 歌詞の大半は「アニーという女性がスムース・クリミナルに襲われる場面」と、「しばらく後に意識を取り戻したアニーの様子」で構成されています。 歌詞を最後まで読んでも、スムース・クリミナルの正体や、アニーがどのような目にあったのかは書かれていません。 殺されたとは考えにくいので、純潔を奪われた、というような気がしますが、「スムース・クリミナル」というくらいなので、それだけでは無さそうです。 歌詞と和訳. Written by Michael Jackson. As he came into the window. |mhm| hej| bkn| pze| tyl| jnu| jtd| orj| lge| agf| byr| mqq| van| gta| kkj| llz| ird| ret| bop| oda| jji| skf| jxp| kjd| kcb| ydn| mxf| awg| bbp| ddp| wry| xuh| nor| wvc| bzh| jgo| gtv| ciu| zdx| vlb| rbq| pnz| haf| but| pdz| hdx| xmm| ups| sml| diq|