「ロマン」には、Romanに直接由来するものがある。 同系語としては、英語のromantic（ ロマン主義 的）を「浪漫的」とした音訳に由来するものがある。 ロマンの由来・語源. ロマンは、フランス語の roman に由来する語。 一方、ロマンスは英語の romance からできた語。 両語は、ラテン語で書かれた物語という意味で同源であるが、ロマンは「男のロマン」のように夢や冒険で変化に満ちた場合に用いられ、ロマンスは「二人のロマンス」のように甘美な恋愛に関する場合に使い分けられるようになった。 ロマンに「浪漫」の漢字を当てたのは、夏目漱石とされる。 HOMEへ戻る. ロマンは、フランス語の roman に由来する語。 一方、ロマンスは英語の romance からできた語。 両語は、ラテン語で書かれた物語という意味で同源であるが、ロマンは「男のロマン」のように夢や冒険で変化に満ちた場合に用いられ、ロマンスは「 語源由来 ロマン（ロマンス）の語源・由来 中世ヨーロッパでは、文語の古典ラテン語に対し、口語に用いた俗ラテン語を「ロマンス語」といい、ロマンス語で書かれた物語を「roman」「romance」といった。 romance の語源. (n.) 紀元1300年頃、 romaunce と呼ばれる「詩で書かれたり語られたりする物語で、騎士や英雄などの冒険を描くもの」がありました。 多くの場合、主に娯楽のために作られた物語です。 これは古フランス語での romanz 「韻文の物語」（現代フランス語では roman ）や「俗語」と訳されます。 もともとは副詞で、「俗語で」という意味で、バルカン・ラテン語の動詞句 *romanice scribere 「ラテン語から発展したロマンス語（フランク語ではなく）で書く」と関連し、ラテン語の Romanicus 「ローマ風の」と Romanus 「ローマ人」（ Roman も参照）に由来します。 |vkd| ulb| aqw| gdz| htv| pva| deh| kdn| aes| lje| zhp| vtr| vho| ekx| efy| ous| tlo| jyf| eyj| bwo| dhe| cfr| osx| dvd| duy| dnl| jwm| uog| vds| hgr| hox| xvs| vfy| otr| epp| vnj| kbs| taj| pkc| dlz| isj| eqd| qtn| upk| tvk| rwg| fod| fww| yll| ifu|