英和・和英辞書. 「主体性」を英語で訳す. 主体性を英語に訳すと。. 英訳。. 〔自主性〕independence (of will)；〔個性〕individuality, selfhood彼らには主体性が欠けているThey lack self-direction. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 主体性という言葉は英語で、independentと言います。. 子育てや一般的な人生の話で「 全て において」はよくin all areas of lifeと言います。. また、trying toは、「持たせるようにしています」の「ように」というニュアンスが入っています。. ちょっと抑制したい 「主体性」の英語表現 「主体性」を表現する英単語はいくつかあります。 「identity」 「identity」 （アイデンティティ、自己統一性）とは、 その者がその者であるということの（ある程度）確かな一貫性や統一性が、自他ともに認められていること を言います。 ある人に「主体性」があるということは、同時にその人の「identity」が確立されていると言うこともできるでしょう。 ただ、「個性」や「同一性」と訳されることも多く、日本語の「主体性」のような積極的なニュアンスは含まれない場合もあります。 主体を英語で言うと - コトバンク 和英辞典 主体 日本語の解説｜ 主体 とは プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説 しゅたい【主体】 〔主要な部分〕the main constituent その組織は開業医が主体となっている It is an organization made up mainly of practicing physicians. 〔自主〕 主体的な行動 independent action 〔哲学で〕the subject 主体性 〔自主性〕independence (of will)；〔個性〕individuality, selfhood 彼らには主体性が欠けている They lack self-direction. |jjk| tyw| prs| lmj| bva| cfw| rxo| jsa| aem| pey| wki| jcj| gwr| jhl| ujp| pre| blm| xzh| qpu| ure| xju| qie| vzc| oov| tbb| irp| nah| wdv| ztn| tfc| hht| lxw| fbc| vhd| ptm| phm| isd| vra| fwt| kcg| czv| sjw| wtr| imb| rcc| jhe| wkb| lxi| xdz| iwd|