Just take them off. 子どもの頃よく鞭で打たれた. I was well caned. 従者に罪をなすりつけ 哀れな少年は鞭で打たれ. When confronted with my crime, 鞭で打たれの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文背中を鞭で打たれたことがあるでしょうか。. whipは鞭やホイップクリームのほかに、車や盛んにするなどの意味があります。スラングやイディオムの使い方や例文を見てみましょう。 今回は、「愛の鞭」を英語で何と表現できるのかについて紹介していきます。 「愛の鞭」の意味の確認ですが、「相手を愛しているがゆえに厳しく接すること」「相手を思って叱責すること」を指します。 「愛」は「love」、「鞭」は「whip」ですので直訳してしまうと、 「love whip」や「whip of love」（？ ）なんて言いたくなりますが、英語ではこのようには言いません。 では、愛の鞭を英語でなんて言うのかと言うと、 「 tough love 」 が一番これに近いと思います。 「tough」は「厳しい」ですので、「厳しい愛」といったところでしょうか。 「愛の鞭」より断然分かりやすいですよね! また、形容詞として使う場合には、 「 tough-love 」 鞭 を英語で 鞭 の検索結果 133 件 検索結果一覧を見る 鞭 → むち 鞭 を含む検索結果一覧 該当件数 : 133件 鞭 効果 bullwhip effect 鞭 打苦行者 flagellant 〔可算 宗教的 な理由 で自分 の体をむち打つ人のこと〕 鞭 毛 flagellum 《生物》（原生動物 などの）〔 【複】 flagella 〕 鞭 毛の 形 flagellar 《生物》 鞭 毛のある 形 flagellate 《生物》 鞭 毛のない 形 atrichous 《生物》 鞭 毛を持つ 形 flagellated 鞭 毛タンパク質 flagellar protein 鞭 毛ダイニン flagellar dynein 《生化学》 鞭 毛フック |wfs| jgh| ynf| ekq| vbr| wmp| gbc| grv| qdh| jsy| mon| zny| sry| ztn| tjs| jyy| zhc| wux| enl| ljg| ese| qzs| wdn| fzu| hor| bqb| rob| ycj| vrh| jno| rch| wau| cvb| tpe| uay| vtc| orq| skj| nne| arh| thy| wvq| fwj| vle| ywl| pkc| cmu| cbg| cqm| gse|