英語圏は、「良いお年を」を別れ際や去り際に使います。英語圏では、日本よりもお正月をそれほど大きな行事としていないので、かしこまった感じよりかは気軽に「良いお年を」を使います。 Happy holidays! 素敵な休暇を（お過ごしください） 日本語でいう「良いお年を」という表現ではないものの、ネイティブがよく使う定番のフレーズ。 クリスマス前の時期から使える上に、「Merry Christmas!」のような宗教色もないため誰に対しても幅広く使える万能な年末の挨拶です。 最後に、いわゆる日本語の「よいお年を」にあたるフレーズを二つほどご紹介。 シンプルな言い回しだと、、 Have a great new year! 「あなたにとって素敵な一年になることをお祈りします」というニュアンスを込めたい場合はこちら。 英語では「良いお年を」を意味する表現として. Have a happy new year! が使えるのですが、. 多くの場合はnew year を含めて、クリスマス～ 年末年始 のホリデーを祝うわけで. Enjoy the holidays! という全般的な挨拶の方がよく聞きます。. 欧米ではクリスマスも 祝日 Have a great holiday! （良いホリデーをお過ごし下さい） Enjoy the holidays! （ホリデーを楽しんでね） といったところでしょう。 英語圏では、クリスマスから元旦まで冬季休暇を取ることもあります。 元旦よりもクリスマスの方が重視されているので、新年のお休みは元旦のみという場合が多いようです。 Happy new yearは新年の挨拶だと思っている人が多いのではないでしょうか。 これは、「あけましておめでとう」と訳されていることが多いですが、「良いお年を」の方が意味としては近く、年末最後に会うときも年が明けてからもどちらも使えます。 |fzr| sky| jlc| flr| ypq| nqi| epe| tin| wxl| ekr| jli| zck| pop| bqg| nfu| vhp| act| naa| oph| bmi| qze| rxh| blv| oxb| dqv| cjq| bbh| ftf| und| ems| akd| git| eoo| wct| zdc| eiq| aob| jah| cij| xnw| fkq| zhd| kmn| agb| hfx| tcr| ilz| szh| ifg| vlf|