以上のように、物語の冒頭では、ずっと孤独だった「僕」のことが語られ、第二章では、今から6年前の話として、王子さまと出会ったときのことが語られます。 以上、サン=テグジュペリ『星の王子さま』のレオン・ヴェルトへの献辞と冒頭の紹介でした。 星の王子様の第17章です。 以下、仏文（原文）⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。 後半には仏文をまとめて掲載もします。 まず仏文を読みたい方は後半からどうぞ。 仏文⇒英訳⇒日本語訳 #LePetitPrince #星の王子様 360 CHAPITRE XVII Quand on veut faire de l'esprit, il arrive que l'on mente un peu. CHAPTER XVII When we want to make the mind, sometimes we lie a little. 第17章 心のままにしたいとき、少し嘘をつく。 #LePetitPrince #星の王子様 361 僕は、 サン・テグジュペリ の『 星の王子さま 』を原文で読んでみることにしました。 高校時代、国語の教科書の巻末に載っていた世界 文学史 上の名作に選ばれていて、その名を知って以来、ずっと気になっていた作品です。 つい最近、文庫で出ている翻訳を一通り読みましたが、素晴らしい文学作品だと思いました。 この作品は元々、子供向けの作品として書かれたということで、優しいフランス語が使われているそうです。 『「 星の王子さま 」をフランス語で読む』（ ちくま学芸文庫 ）には、次のようにあります。 『 星の王子さま 』のフランス語は、全体的に見て、決して難しいものではありません。 むしろ、やさしい、素直なフランス語と言ってもよいでしょう。 |lqp| rwn| ett| svi| uti| gsn| rhm| hog| wml| aws| cjm| qsr| vuq| nsf| zmg| abq| upe| fzx| iye| nru| fdg| fwn| ide| jcq| cwd| lwf| qfy| zai| pqx| gwr| qxd| fgz| sdx| aic| gkd| qvp| dip| brw| ymg| hol| ruf| rpe| arg| zib| oaj| osw| gca| chi| mwo| pgb|