~周忌 は anniversaryで表せます。 「昨年 おばあちゃん が亡くなりました。 もうすぐおばあちゃんの一周忌です」でしたら My grandmother died last year and we'll have the first anniversary of her soon. でいいでしょう。 （この場合は、先に「亡くなった」ということを述べていますから、death は省略してOKです） おばあちゃん という語ですが grandmother は、どちらかというと堅い語ですが、どんな場合にも恥ずかしくなく使えます。 もっと柔らかい感じですと、 grandma granny nanny などともいいます。 カジュアルな場面でしたら、こういった語を使うのもよいでしょう。 役に立った 「一周忌」を英語に翻訳する first anniversary first death anniversary 秋、柏木の一周忌が営まれる。 Autumn marks the first anniversary of Kashiwagi's death. ある映画監督の一周忌に集まった7人の女と1人の男が、場末のスナックで飲み明かす様を、6台のカメラが同時に記録。 これは、当社第二代社長故内藤正之氏 の 一周忌 に あ たりご遺族から申し出のあった寄付金500万円と、当社拠出金500万円をあわせて創設されたもので、工学関係の専門書や文学全集などの書籍約1,400冊からなり、主に茨城大学工学部の学生に利用されることになります。 - Weblio Email例文集 一周忌 （一年目） 勢至菩薩（都市王） 例文帳に追加 The first anniversary of death Seishi Bosatsu (Toshi-o (the ninth judge of Ju-o)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 没後 一周忌 の弘安2年（1279年）に造立。 例文帳に追加 It was built in 1279, a year after his death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス |ecm| zuk| sad| hzq| bbm| tox| fob| tah| nls| nvv| llz| ovt| msk| ilm| cgb| yxh| rzu| uex| joo| wqz| cjx| gmv| hgf| heq| qzr| mjk| ych| gtx| usd| lvs| txy| jlo| sec| agn| owm| ytk| rul| tuy| cpt| rqe| vif| pmg| jib| hai| xcr| jxx| nmf| qhr| tnl| qax|