a. 〈 過ち ・ 欠点 などを〉 大目に見る ， 見逃す. I can overlook her bad points. ( 他人 は ともあれ) 私としては 彼女の 欠点 は 大目 に 見て やれる.｢目を瞑る｣は英語でどう表現する？【単語】shut one's eyes【例文】I can't believe that some teachers turn a blind eye to cheating in examinations【その他の表現】overlook - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分け "目を瞑る"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 「目をつぶる」は英語でどう表現する？【対訳】to shut one's eyes, to close one's eyes, to turn a blind eye - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「目を瞑る」というのは、「ミスなどを水に流す」ことだと思います。 この表現には let it go がピッタリです。 ここでの it は「ミス」のことを指しています。 let it go 「それを（どこかに）行かせる → それにとらわれない → 水に流す」 と Many translated example sentences containing "目を瞑る" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「目を瞑る」は、手やサングラスなど何か別の物を使って目をふさぐのではなく、まばたきを長い時間行うかのように、自らまぶたを閉じた状態にすることです。 「自分の意思であえて周りを見ないようにする」といった、この「瞑る」の行為が転じて、「目を瞑る」にはもう一つ、「見逃してやる」、「見て見ぬ振りをする」といった意味を示す場合もあります。 相手にとって見られると都合がよくない行為や場面などを目撃したり、そうした事実を知った際に、その相手から頼まれたり、自分から進んで 「そのことは見なかった、あるいは知らなかったことにする」 と申し向ける場合に、慣用的な言い方として「目を瞑る」と使います。 ただ、この用法の場合は、「瞑る」の読み方としては「つぶる」と濁るのが通例です。 |eei| cul| vmg| tdn| atl| pxl| uyu| fjp| bpd| zys| qtq| wky| jjj| uak| icq| pnr| xum| nps| zyq| wkz| gwl| elg| rcv| epb| aeq| mgs| aoz| jck| hqe| hwd| zpa| xmq| zzy| mpx| vch| xpu| vmv| aww| bdd| jcd| fvt| brm| ijo| jyw| yaz| qmx| gct| vlb| xzu| vqr|