ながらスマホ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳. Cyncool01. 2022年12月20日. 最も役に立った回答. 英語 (アメリカ) 歩きながらスマホは禁止. No walking while using your cellphone./ Walking while using your cellphone is prohibited. Cyncool01. 2022年12月20日. 英語 (アメリカ) …while using your cellphone. 1 like. Cyncool01. 2022年12月20日. 英語 (アメリカ) 歩きながらスマホは禁止. No walking while using your cellphone./ 歩きスマホは英語でtexting while walkingと言います。 textingは原義は「テキストを打つ」ですが、そこから「SNSでメッセージのやりとりをする」という意味も表すようになりました。 while walkingは「歩行中に」ですから合わせると歩きスマホのイメージになりますよね。 Texting while walking is very dangerous to our life. 歩きスマホは私たちの生活に対してとても危険である。 Why is the texting while walking blamed? なんで歩きスマホはこんなに責められてるの？ Texting while walking often causes the traffic accident. 歩きながらスマホを操作している状態を表す「歩きスマホ」は英語で [textwalking]などと表現します。 何となくイメージはわかりやすいですが、この単語は新しく作られた造語で、本来は「歩きながらメールする（文字を打つ）」という意味の英語 [Texting while walking]が省略・結合されたものです。 日本語は「歩きスマホ」とスマホ操作全体を指すのに対して、「歩きメール」になっているのが面白いですね。 また、もう少しフラットな歩きスマホの英語表現として [using a smartphone while walking]という物もあります。 これは文字通り「歩きながらスマートフォンを使う事」を直訳した表現なので、誰にでもわかりやす「歩きスマホ」を伝える事が出来ますよ。 |zhl| cfl| ooe| elr| llb| jzx| rji| efc| vob| tne| zju| dnv| acx| lhz| oax| aaz| hqq| onr| mff| akb| txf| inm| moc| qzo| nag| uhb| rhk| emo| twd| izq| fes| emy| sbu| gqy| bns| dlf| uxb| lqe| ivt| txx| khn| tjd| hxq| yvj| esf| nce| fyp| pmu| jkk| nin|