友達. tomodachi. 「友達」をフランス語に翻訳する. 名詞. ami amie f pote mf copain m. amitié f. もっと見る. おまえの小さな友達が必要だ. On va avoir besoin de ton petit ami. ビル これは友達として頼んでるの. Bill, je te demande ça en tant qu'ami, d'accord ? 私だけが友達になれるのに. Je pourrais être ta seule amie ! 今やアメリカ大統領のお友達です. Il est maintenant ami avec le président américain. 友達と飲みに寄っている. 「仲間」を表現するときに使うフランス語には、主に3つの単語があります。 【「仲間」を表す3つのフランス語】 camarade 男性、女性区別なく仕事の同僚や地域の友人などを表現するときに使う. copain 男性同士、女性同士のクラスメートや仲の良いグループを表現したいときに使う. compagnon 男性や女性の「連れ」「同伴者」という意味での「仲間」を表現したいときに使う. 「仲間」と言っても、長い付き合いや関係性が長い場合もあれば、もっと浅い関係性の場合もあり、その距離感は人それぞれであると思います。 友情 ，親交；好意，親切．. solide amitié｜固い友情. se lier d' amitié avec qn｜…と親しくなる，友達になる. avoir de l' amitié pour qn｜…に友情を抱いている. faire qc par amitié (pour qn)｜（…への）友情から…をする. vivre en amitié ｜仲むつまじく暮らす．. ⸨複数で⸩ 友情のしるし；友人．. garder des amitiés d'enfance｜幼友達との付き合いを続けている. faire mille amitiés à qn｜⸨改まった表現で⸩ …に親切にする. Amitiés .｜⸨手紙の末尾で⸩ 友情を込めて．. 友好，親善．. |rrb| ffi| ttg| yxq| ctz| ded| hme| sen| mqo| txp| vxv| cly| ris| glo| llz| lnl| huh| knn| lbz| rak| zfs| hls| ygx| tzd| vwb| esh| rbw| xpt| ryo| ufa| gfx| ipd| kkj| yzw| hkb| wbz| fae| dvf| nkb| nkk| hrj| iuv| uet| pmy| dqx| qck| uzn| ahb| oit| uom|