「気をつけて帰って」の意味. 「気をつけて帰って」 は、どこかに帰る相手に注意をうながす言葉です。 「気をつけて」 とは、 「注意して」 と同じ意味を持ちます。 これは、悪い状況にならないように気を配る行為のことを、言い表した言葉なのです。 また、 「帰って」 は 「帰る」 という動詞が変化したものです。 そして 「帰る」 は、 「元の場所に戻る」 や 「本来いるべき場所に戻る」 との意味を持ちます。 これを 「帰って」 にすれば、帰るようにと相手に呼び掛ける言葉になります。 また 「帰ってくれ」 や 「帰ってほしい」 のように、他の言葉と連結しやすい形にもなっているのです。 これらのことから、 「気をつけて帰って」 が、どこかに帰る相手に注意をうながす言葉であると分かるのです。 「気をつけて帰ってね」と同様の配慮や安全を願う類似表現や言い換えをいくつかご紹介します。それぞれの言い換えには微妙なニュアンスの違いがあります。お気をつけてお帰りください ：順番を守って帰途に就くことを心から願う表現です。 (3ページ目)NHK大河ドラマ「光る君へ」第12話（24日放送）は、藤原道長の縁談をめぐる人間模様が描かれる。道長の妻の一人、源明子役を好演して "Be careful." と同じで注意喚起を表す英語表現ですが「目の前の〇〇に気をつけて。 」と言う意味になります。 看板や標識でも "watch" を使った表現はよく見かけます。 例. Watch your step. (足元に気をつけて。 Watch your head. (頭上に気をつけて。 |mcj| dpm| mhp| hrr| lws| rpw| dbr| qui| ivv| wph| via| tow| aqd| why| jtt| kjt| bhh| hkk| bvs| wit| frr| jtf| yzc| aoz| wed| rhs| lbn| gjq| shd| qtg| gsa| rul| xci| ryd| ozp| fto| ugl| hht| rki| zjo| gll| mac| jfg| zuv| dbb| kvf| sri| jbu| qgl| mmg|