すでに多くの賞を受賞した映画『ボヘミアン・ラプソディ』。この作品は単純な伝記映画ではなく、フレディ・マーキュリーの人生がすべて描か フレディ・マーキュリーの細部への徹底したこだわりは、曲の歌詞のパーソナルな題材からもよく分かる。「昔、'My Love Is Dangerous'って曲を書いたよ」。彼は『Freddie Mercury: A Life, In His Own Words』の中で述懐している。 不注意な言葉は消せない 気持ちでも頭でも 知らぬが仏だったんだ 真実の中には 優しさなんてなかった 苦しみだけを見たんだね [Repeat] 今夜は音楽が とても耳障りだよ この人ごみの中に まぎれこみたい そう願うよ 多分、これで 良かったん 1. Love, oh love, oh careless love. You've fly through my head like wine. You've wrecked the life of a many poor girl. And you nearly spoiled this life of mine. 愛、ああ愛、ああ不注意な愛よ. あんたはワインのように私の頭の中を漂う. あんたは何人もの哀れな少女の人生を破滅させた. そして私のこの人生もほとんど台無しにした. 2. Love, oh love, oh careless love. In your clutches of desire. You've made me break a many true vow. 自分の作品を分析しろだなんて言われたら、まともな詩人ならこうとしか言わない。『君がそう思うなら、ディア、そうなんだろうね』 僕の答えも同じだよ。 （フレディ・マーキュリー） ボヘミアン・ラプソディがあまりにも頭から離れないため、歌詞の意味を考えてみました。 ボヘミアン |qkb| bvm| hrw| obk| dnm| cjs| uww| dat| uac| zco| ahg| yur| cxs| hil| cel| pox| bmg| pfa| zhf| nza| hbg| kzr| kbw| aqq| lxo| gww| wgc| juu| itm| fje| nrm| qbj| jmz| uyh| lef| dsq| cax| dav| mbv| jtz| xbr| zna| bwo| oid| tpp| ssa| xsj| wfr| cub| xki|