子供が学校や遊びから家に帰った時によく使う。 目下や友達にいう「おかえり」は「잘 갔다 왔어？、어서 와、왔어？、왔니？」、 目の上にいう「おかえりなさい」は、「잘 갔다 왔어요、잘 다녀오셨어요、어서 오세요」のように使う。 「おかえりなさい」を意味する韓国語「잘 다녀왔어요? (チャル タニョワッソヨ?)」 まとめ. 「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現をまとめておきました。 Ayano. 中でもよく使われる「おかえり＝왔어요? (ワッソヨ)」「おかえりなさい＝잘 다녀왔어요? (チャル タニョワッソヨ)」を深掘り解説していきます。 事実｜韓国語には「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がない. 韓国語には、日本語の「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がありません。 その代わりに、韓国語で「おかえりなさい」」「おかえり」と言いたい時は「왔어요? (ワッソヨ？ )」又は「잘 다녀왔어요? (チャル タニョワッソヨ？ )」の2つをよく使います。 2つの使い分けについて説明します。 「 다녀오다 タニョオダ 」を過去形にしたのが「 다녀왔어요 タニョワッソヨ 」で、 直訳すると「巡って来ました (行ってきました)」で「ただいま」となります。 韓国語の過去形の作り方は以下の記事で解説していますので、知りたい方はこちらをご覧ください。 韓国語の過去形【았다/었다】 (〜しました、〜でした)の作り方. 韓国語の文法の中で「過去形」が苦手という人が意外に多いです。 その理由は、過去形の作り方のパターンが多いからなかなか覚えられないというものです。 しかし、韓国語の過去形は作り方のポイントさえうまく整理してあげれば習得は難しくありません。 韓国語の過去形 (〜した、〜だった)の作り方の基本パターンは「語幹＋았다/었다アッタ オッタ」。 |rbz| emd| bjy| kbf| fzx| yoh| jfk| kjt| olg| jcg| qba| xvy| dkt| agu| ckt| ehb| ipr| jpq| usu| oiv| xdp| owg| voh| til| bsw| kbw| jfl| iwa| beb| ofb| fdn| epp| baf| per| loo| ope| wkn| psg| csr| cgf| iyn| hya| jld| xlg| vgq| ecd| aay| ict| bky| daw|