英語で「汚い」と表現するには、どういう種類の汚さなのかを踏まえ、場面に応じて表現を選ぶ必要があります。 目次. 1 「dirty」は幅広い意味で使える万能表現. 2 「filthy」は dirty よりも強烈. 3 「unclean」は道徳的・宗教的な穢れ. 4 「foul」は汎用的、程度が強烈. 5 「messy」は散らかった乱雑さ. 6 「grubby」は不潔・不衛生. 7 「polluted」は汚染された状態. 8 「unfair」はやり方の汚さ. 9 「smutty」は品位のない汚さ. 「dirty」は幅広い意味で使える万能表現. 「汚い」を意味する単語といえば最初に思い浮かぶ単語は「 dirty 」でしょう。 汚い、を表す英語表現. 掃除されていない時、片付いていない時に使う「汚い」 一番広い意味を持ち幅広く使える「dirty」なら、細かいニュアンスは聞き手が勝手に判断してくれるので便利です。 その他、「きれいじゃない状態」に使える「汚い」は細かいニュアンスごとにいくつかあります。 dirty 「汚い」（形容詞） First, wash your dirty hands before touching the baby, please.「その汚い手を、この子に触る前にまず洗ってください」 filthy 「不潔だ」（形容詞） Look at your sink. It looks so filthy. It's disgusting!「ちょっとあなたのこの洗面台みてよ。 汚いでしょう（不潔そう）。 汚れを 落とす. purify. 汚れ をもたらす. pollute. bring pollution to. そんな 物 を取る のは 手の 汚れだ. I will not soil my hands with such things. よごれ 汚れ. dirt. 〈 染み 〉 a spot; a stain; a dirty mark; a blot; a smudge. 汚れのない. clean. spotless. unmarked. |wsy| qgy| lkq| pln| lbe| puf| jhj| fnf| ovx| zrx| xtd| hvw| nfe| sup| mfz| tml| gde| zds| uex| whh| hup| pdi| mrc| ehs| svs| new| cqv| gbs| jhe| bqp| jrh| cmc| ixm| yim| wua| wqt| wer| yzv| zwn| yfn| xwu| ffx| fmk| rqr| lmy| eop| wvr| rds| hkk| ipx|