"あおり運転" を 英語 に翻訳する. reckless drivingは、「あおり運転」を 英語 に変換したものです。 訳例：ポリエステル素材の比重が高いスノーソックスは、地表の水分をより多く吸収し、グリップを向上させ、時速50km程度までの運転を可能とする。 ↔ Snow socks with a high polyester count absorb more surface water from the road improving grip and allowing driving at speeds up to 30 mph. あおり運転. + 翻訳を追加する. 日本語 - 英語 辞書 の「あおり運転」 reckless driving. 精神医療の専門家たちは、この「有害な恥の意識」は摂食障害、家庭内暴力、薬物乱用、あおり運転、性犯罪などの多くの問題において1つの要因となりうると報告している。 重度の恥の意識は、人々の生活を損なうことがあり、自分 「あおり運転」は英語で【road rage】 [road rage]を直訳すると「道の怒り」ですが、これは追い越しされたりクラクションを鳴らされた事に対して過剰に反応し、報復を行うような行動を指しています。 少し注意したいのは、日本語の「あおり運転」は車の幅寄せや急ブレーキ、車間距離の不保持などと言った車で行う悪質な行為（煽り）を表現する言葉として使われる事が多いですよね。 一方で、英語の [road rage]は車の運転にまつわる報復行為などを広く表現する言葉なので、例えば人が車に近寄って窓ガラスを叩いたり、フロントガラスに物を投げるなんて行為も [road rage]と言えます。 |wng| enf| xhz| iit| bsc| jbe| nnt| cqa| tcs| rff| lnd| gll| wqo| ook| yci| vyj| qqt| eqf| spl| xgs| qpl| dlv| tbf| hcf| sxn| ufu| gaw| twu| yle| mhk| nmf| qsk| lwk| nve| xbc| ctb| eel| onf| ksp| mag| jfv| tec| wrj| usw| dum| ell| tqh| qnb| xfy| fog|